认识 TWVQ-SC：记录嗓音与生活体验

TWVQ-SC 是 Trans Woman Voice Questionnaire 的授权简体中文版，属于个人报告结局工具。它了解使用者如何体验自己的声音，以及声音对交流和生活的影响；它不是心理疾病诊断工具，也不用于判断声带是否健康。

Wang 等人在 2022 年的研究中，让 260 名跨性别女性与 128 名顺性别女性完成相关问卷。公开摘要报告 TWVQ-SC 的内部一致性 Cronbach α 为 .969，重测信度 ICC 为 .841：它们分别反映题项回答的一致程度，以及重复测量结果的稳定程度。这两项结果支持研究人群中的可靠性；研究还另行进行了效度检验。信效度研究不代表它验证了 Pitchee、某种训练方法或统一康复阈值。

授权问卷含 30 个题项，每题按原版说明使用 1–4 分：

这 30 题相加的范围为 30–120。问卷末尾还有对“当前声音”和“理想声音”的整体评价，用于补充了解个人目标，不并入这 30 题的总分。

较高总分通常反映更多嗓音相关困扰，但总分不能说明困扰来自哪里，也没有一个分数能保证“毫无心理负担”或“已成功融入社交”。量表作者建议重视具体题项、相关方面及生活情境的变化。

在把问卷用于练习回顾前，先确认：

• 使用的是同一个授权版本，理解其填写说明与评分方式。
• 本次生活情境是否改变，例如近期有更多电话、工作或社交任务。
• 哪些题项最贴近自己当前关心的问题；是否有不理解或难以对应实际经历的题目。

不要为了适配个人经历而自行改写题目、替换性别词后继续按原量表解释。TWVQ-SC 的这项验证研究针对跨性别女性；不能直接据此认定修改后的版本适用于跨性别男性或非二元人群。

问卷体验与 App 测量不必一致：

• 基频（F0）记录与音高相关的声学信息。
• 音色分（VFP）是模型的音色估计，高分不保证声音自然，也不保证听者将声音识别为女性。
• 自然分估计日常说话听感及刻意造作程度，不反映心理健康或声带健康。
• TWVQ-SC记录使用者对声音与生活影响的体验，不能被上述读数替代。

音色分可能误判；低分不能否定你的听感与目标，也不能证明练习有缺陷，反复低分同样不保证模型判断正确。App 高分则不能排除声音技巧、交流环境或身体负担方面仍有未满足的需要。

从授权问卷开始

使用文末的授权简体 PDF，按原版题目与说明填写。本页不提供改写的“代表性题项”，也不把生活情境例子混入正式计分。

如果有题目不理解，可向熟悉该工具的专业人员询问，不要自行改变题干后与以前的分数比较。

留下情境记录

在问卷之外记录日期、近期主要用声任务、最想改善的事情，以及可能影响回答的生活变化。这些备注不计入问卷总分。

回顾时优先看自己关心的题项发生了什么变化。开始参与更多交流后，可能接触到以前没有的困难；总分变化需要放回这些情境理解，不自动等于训练进步或退步。

用结果讨论下一步

可按个人需要或专业随访安排再次填写，不必把固定间隔当成科学要求。目标可以是更轻松地完成电话、减少某种发声负担，或获得更合适的环境支持，而不是人人降到同一分数。

困扰持续时，可以自主选择有相关经验的嗓音专业人员或心理健康支持。问卷或 App 分数不能判断问题“只剩心理原因”，寻求支持也不需要先达到某个阈值。

• Wang, L., Zhang, J., Zhang, Q., 等（2022）：A Study on Reliability and Validity of the Simplified Chinese Version of the Trans Woman Voice Questionnaire。Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 65(9), 3264–3275。本页研究数据依据公开摘要，不引用尚未核实的样本均值。
• Dacakis 与 Davies，La Trobe Communication Clinic：Resources: The Trans Woman Voice Questionnaire (TWVQ)。关于题项、情境、常模式解释及适用人群的作者说明。
• La Trobe University：TWVQ Authorised Simplified Chinese Translation。正式填写请使用此授权版本。